Baroja看到瓦伦西亚“恶心”和“西班牙最不友好的小镇”

19
05月

作家PíoBaroja在给他的朋友和“98年代”JoséMartínezRuiz(Azorín)的同伴的一封信中承认,他认为瓦伦西亚市“令人作呕”,他认为这是“整个西班牙最不友好的城镇”。

因此,他在1902年的一封信中写道,该信件展示在Monóvar(阿利坎特)的FundaciónCajaMediterráneo的Azorín家庭博物馆的一个陈列柜中,其中保存了35个PíoBaroja字母的字母。命名为瓦伦西亚市的主要大道之一,即Bioparc动​​物园的主要入口。

在他的父亲担任工程师的卡斯特利翁省“公共工程”区域的两张信笺纸上,PíoBaroja解释说,在瓦伦西亚逗留后,他前往卡斯特利翁市待在家里一位朋友“在一个带有许多陶片的阳台旁边”,并补充说这次旅行似乎是“夸张的拉托斯”。

“当我遭受两年半的不幸遭遇时,我发现瓦伦西亚看起来很恶心,”他说,由于他父亲从马德里转学,他在图里亚首都学习医学的两门以上课程。

这封信是在PíoBaroja有30年的时候写的,并补充说“大教堂,丑陋”,以至于“Villena的篱笆比迷人的鲜花城中的所有人更好, BlascoIbáñez和Rodrigo Soriano“。

“瓦伦西亚对我来说是整个西班牙最令人不快的小镇”,因此,请记住,在最近的那次旅行中,卡斯特利翁目睹了“甘迪亚,Jativa和Bocayrente(原文如此)之间的一系列对话”其中“所有女人都是那些带着歌声的女人,所有人都提到耶稣会士的克制,总是说:'马拉·陈',坏人”。

“冒险家Zalacaín”,“搜索”和“科学之树”的作者继续向他的朋友和知己Azorín解释说,在卡斯特利翁“有一个哥特式教堂被宠坏了,他们用疯狂的方式画了它,所有的“柱子和大写字母”,“没有地方可以把针尖放在墙上”。

他补充道,“这个奇迹是由瓦伦西亚画家在几年内完成的”。

信中的结尾是向您提供居住在Castellón的地址,“Calle Mayor 37”,并与“你的朋友,P.Baroja”说再见。

1872年在圣塞巴斯蒂安圣天无辜的那天出生的气质作家是Azorín的一位伟大的朋友,他是一群作家,散文家和诗人,98年代的先驱,他经历了第一人失去的后果。最后的西班牙殖民地。

Azorín家庭博物馆馆长JoséPayá向Efe指出,两位作家于1900年在马德里相遇,并且基于“完全诚意”,这种友谊持续了一生,正如Azorín的倡议所反映的那样。 Baroja于1925年进入皇家西班牙语学院,两人都分享了巴黎的流亡。

1901年,PíoBaroja在他位于Monóvar的房子里访问了阿利坎特一周,从那次旅行中,他们两人的照片被保存在博物馆的房子里,在几公里外的Collado de Salinas家庭农场上摆姿势。

Payá指出,在那些日子里,他们还参观了附近的Yecla镇(穆尔西亚),并从那里出现了PíoBaroja的小说“CaminodePerfección”,其行动发生在'Yécora',意为Yecla,和“La将来自Azorín,1902年和传统小说的断裂。

安东尼奥马丁